Потешили мизантропа!)))
( Спойлер )
Этот фильм круче, чем весь международный правозащитный кинофестиваль Ступени, ха-ха

Мероприятие является крайне безденежным. Кадров крайне не хватает. Имеющиеся кадры смогли сделать то, что сделано, но в таком вот подвыподвернутом виде. Это много для пары человек при министерской поддержке, но само выглядит жалко, хоть про фестиваль фильм снимай и на нем же показывай...
Описываю то, что я успела увидеть, не претендуя на обхективный взгляд.
На закрытие сегодня по причине мороза не иду. Может, оно будет фееричным, и все супер-мега чики-пики? Может, все было отлично с самого начала, а я ничего не понимаю?

( Читать... )

Сайт феста

UPD: Закралось в мои сомненья такое подозренье: фест поддерживается укрминкультом. А это ведомтсво и Харьковской академии культуры... Ппц, вот где зарыта собака Павлова...

(15 минут передышки)

В субботу — открытие фестиваля.
В воскресенье — показ некоторых фильмов, которые еще не переведены. Завтра — дэдлайн для сдачи перевода.
(Каким образом первые на очереди показа фильмы оказались последними на переводе, и почему вся канитель с переводами не закончилась за неделю до открытия — не ко мне. Мне ни разу не поставили четкого срока.)
И вот я по традиции усаживаюсь за очередной ночной рывок с чашкой сиропообразной Седины Графа. Напомню, а кому и впервые сообщу, что чай я завариваю прямо в чашке. И вот вся эта прелесть оказывается на клавиатуре. И не говорите, что в школе учили не жрать и не пить за компом! За 8, кажется, лет я только раз пролила слабенький чаек на Клавиру Вводовну! Она до сих пор была в идеальном состоянии, если не считать нескольких комплектов ресниц и пары булочек xD
Стакан сладчайшей жидкости буквально процедился через клавиатуру. Вытрусила распаренные трупы чайных листов из между-клавиш, посушила как следует. "Т", "и" и пробел не работают, видимо там все превратилось в киберледенцы, несколько других клавиш поменялись функциями, кое-какие вовсе атрофировались. Попробовала прожить без них — это не жизнь. Электронная клавиатура подобна прозаку.
Еще напомню, что я сумасшедшая. Что по малейшему поводу я впадаю в панику и валяюсь в ней до победного. Мой ужас сложно передать словами. Я получу неплохой гонорар, судя по тому, что пишет Рю Мураками, когда сумею описать изменение своего сознания в такие моменты.
Начала искать кого-то, кто жил бы рядом со мной, и мог бы пожертвовать в мою пользу свою клавиатуру. Все либо вышли в офф как только я отправила сообщение, либо пишут сейчас курсач, либо просто жадины и интернет-зависимые ночники, фу, ребята!!!
И вот в онлайне появляется Алена Чумаченко, моя одноклассница, с которой мы давно не пересекались вообще никак (только я ее вчера или поза- видела в маршрутке, ей идет с черными волосами, но было неудобно разговаривать, да и вообще хотелось кого-нибудь убить). И шо вы думаете? В час морозной ночи она выдала мне абсолютно такую же клаву, как у меня! Выдавали за 25 гривен, я умножила вдвое за ночной вызов и отсутствие сдачи. На самом деле такая, наверное, и десятки не стоит уже? Возможно, я ошибаюсь. Но я в тот момент была готова поделиться гонораром.
Передо мной расступался гололед. Передо мной загорались подъезды и светили мне вслед. Вокруг было полно запоздалых курящих мужиков и такси, но на меня почему-то никто не напал. И даже супермаркет, у которого мы встречались, был круглосуточным.
И вот я радостная прибегаю домой, всаживаю этот, простите, пыптик у, звыняйте, гняздо, и, видимо, ломаю его. Короче, там усе погнулось. Не смотря на все ухищрения, штекер не засунулся в предназначенную ему штекдозу, пока я не начала плакать и молиться. Точнее, даже, я только подумала, что пора начинать молиться, хотя вряд ли это починит кругленькую неюсб штучку.
Короче, это полный конец.

Как молоды мы были...

Увидела новость о новом сингле ХИМ. Ну надо же быть в курсе движения по наклонной.

Сначала видим обложку. Выполнена в любимой мною детсадовской технике "согни пополам, наляпай с одной стороны и отпечатай на другой". В непротивном розовом цвете. Переносит в детство, на урок рисования. Это просто знаменитая харта. Бедненько, но аккуратненько и без понтов.
Далее — названия. Heartkiller, как и все заголовки будущего альбома, вызывает жесткую ностальгию по альбомам до Дарк Лайта.
Слушаем... Я совсем не слушала Хим два года, с выхода последнего альбома. До этого я тоже их долго не слушала. И до того, до предпоследнего, какое-то время. Поэтому, возможно, я что-то упускаю. Но по-моему, проще и подростковее они еще никогда не звучали. Валина манера напоминает кого-то сразу-постпубертаного периода. Вообще это, кажется, можно назвать tokio-hotel-american-volume. Хоть я уж и не помню, как звучат TH. Короче говоря, я ни в чем не уверена, но как-то так.
Т.е. наблюдается какое-то впадение в детство. Или это уже старческий маразм? Или это концептуальность? Альцгеймер?
Какими бы сопливыми и подростковыми они ни были, они все же делали красивые вещи. Очередная группа, которой стоило бы остановиться, чтобы не портить впечатление.
Вилле! Пора и правда выпускать фолковый альбом с букетиком засушенной болотной растительности, как в том фан-приколе, слышишь, Вилле?! Финские романсы! брачное мычание саамского скота!..

Итого: движение происходит по наклонной вниз, еще и налево.
Волнует ли это нас?

Todas!!!
Фильм о нелегких трудовых буднях трансвеститов-проституток.

Black site
Фильм о нелегких трудовых буднях охранников в секретных тюрьмах, а так же о том, как Барак Обама в корне несогласен с Диком Чейни.

( Мама, папа, Бог и дьявол )

А так же предложили переводить Сказки дядюшки Римуса. На украинский. История о смоляном чучелке является для меня знаковой, мне ее папа в детстве читал. Он, правда, не успел, я уже умела читать сама. Но все равно было приятно.
Почитайте оригинал, правда, прелесть? "Аффтар!" — хочется сказать. — "Выпей йаду!"
Забавность на тему.
Это, конечно, даже прикольно. И в основном все понятно. Наверное, это даже что-то там тренирует в соображаловке. Но иногда все же совершенно невозможно разобрать какое-нибудь важное предложение. Я преклоняюсь перед товарищем Гершензоном, чьим русским переводом наверняка придется воспользоваться. Но проблема в том, что делать перевод с русского кажется мне недостойным занятием, и потом, может понадобиться перевод той половины рассказов, которую он, видимо, ниасилил.
Перевод, это, конечно, в большой степени творчество. Но не хочется дотвориться до состояния лажи. В крайнем случае, можно попросить не печатать там мое имя. С другой стороны, оно должно там быть ради портфолио. С третьей, это может быть отрицательным моментом, кому нужна лажа рабочей копилке?

Сегодня обнаружила забавную штуку.
Меня, Марию, назвали Мариной, и мне это вовсе не понравилось.
Я — Маша, Мура, Марья. Но никак не Марина, Мариша, Мари.
Далее я стала примерять на себя всевозможные принятые у славян имена, и поняла, что мне это все неприятно. Перекинулась на еврейские и армянские традиционные имена, и мне стало хорошо.
При этом ни иврит, ни идиш, ни армянский я никогда особо не изучала, не так уж и много слушала.
Вот такая вот цитата из деда Панаса получается, это вам не гипотеза лингвистической относительности.

( +кросс-вопроссинг )

И снова спойлеры.

( Excuse me, what's queever? )
( Wild Beast/Жывотнае )
( Soy Meera Malik/Знакомьтесь, Мира Малик )

___________
*из стандартного, никоим образом не персонализированного письма, рассылаемого иностранцами всем подряд адресатам, выуженным на пенпалс-сервисах.

Чем мы хуже Йейе Йохансона, когда он возвращается к дизайну, вместо того, чтоб заниматься музыкой и пением? Тем, что не рисуем себя маслом, у нас мыльницы со вспышкой, и мы не так известны, как Джей! Хотя это еще как посмотреть, среди всех наших знакомых, родных и близких мы точно известнее, чем он-музыкант!
Так что совершенно без угрызений совести мною была сляпана пародия на его выставку Cluster.

Cluster by JJJ это:
14 фоток объектов /в частности старые белые туфли. а-ля Ван Гог.
4 надписи из личной лирики, сделанных от руки на квадратах /Cut your hair сама похожа на пародию на ленноновское Grow your hair в номере 902
3 автопортрета маслом и еще чем-то /один срисован с фотки а-ля Ван Гог
1 натюрморт из колонок, транслирующих музыку Джея и плазмы с его изображениями
работы продаются и стоят от 700 с лишним до без чего-то 1000 евров.

Copypaster by MOG это:
11 фоток объектов (по моему любимому числу)
4 надписи из личной лирики, тоже от руки, + бонус — цитата из Анны-Варни
2 "автопортрета" (девушка должна быть скромной и ненавязчивой)
1 натюрморт с колонкой, музыка Stillife
работы не продаются, дороги мне как память
( Copypaster для бесконтактных )

А так же пародия на Cosmodrome от epi_ri, которая замыкает логическую цепочку Jeferson Airplaine, Johanson Cosmodrome, Ravenous Metropolitain ( Read more... )

Он был смертельно болен и потерял управление.
Никакие автомобильные аварии и редкие вирусы не сравнятся с такими катастрофами.

Я разговаривала с Мишей Зеленым всего несколько раз, мы пересекались в одном лагере три или четыре года где-то по месяцу.
За это время я видела его и веселым, бесшабашным, вдохновенным в некотором смысле парнем, но в нем, бывало, проскальзывала какая-то грустинка. Впрочем, это со всеми бывает, не так ли? Может, у него просто такое лицо. Было.
В общем, я не очень хорошо знала этого человека, не держала с ним связи в последние годы, и не могу судить о том, был ли этот конец осознанным и желанным по какой-либо причине шагом, или это следствие дурацкой игры.
Но просто так осенью не вяжут петель, и не затягивают их на горле, чуть больше, чем за сутки до того написав публично: "Как-будто все))" и "Не поминайте лихом...", а затем еще через сутки прибавив текст этой песни. Да и люди говорят, что у него "были причины".
Какие веские основания могут быть, кроме идейного суицида? Для этого не может быть настоящей причины, кроме дури в башке, если только ты не Сократ. Его, как и многих других, убили вовсе не жизненные обстоятельства.
Ведь дело не в том, какой резон он там себе надумал по ноябрьской темени, а в том, чего не почувствовал и не подумал. Того, что обычно останавливает — хотя бы любопытства, хотя бы заметки где-то в подкорке о том, что умереть всегда успеется. Если уж не живется, так хоть поиграть.
Вот что терзает меня: почему он, почему все они не смогли остановиться. Если бы только понять этот механизм... Как люди теряют управление, почему они в запале ли, или в хладнокровной решительности выпускают руль из цепкой хватки страха, жизненных инстинктов, жалости к близким?

Интернет играет злую шутку, создавая сюрное ощущение, что Зеленый еще жив: страничка его ничем не отличается от страничек живых, даже на стену до сих пор кидают музыку, а это ведь для живых, не для мертвых. Есть куча способов связаться, кажется, что легко можно дать словесный подзатыльник-подзадорник... но уже поздно. А рука так и тянется добавить контакт в аську и написать: "ты что, дурак?! я тоже такая, но у меня есть классная книжка...". Но он ее уже не прочтет.
Теперь оказывается, как многие любили его, как его все помнят, как все буквально как раз в тот момент хотели позвонить, написать, встретиться... Но именно в тот момент он был совершенно один, хотя мы все находились, по сути, в паре кликов.

And don't forget: "Life does not cease to be funny when people die any more than it ceases to be serious when people laugh", — Bernard Shaw.

Под бодрое похрюкивание жителей Хохляндии смоталась в Москву. Огромное спасибо моим родителям за то, что продолжают меня везде отправлять, хотя надо было бы уже везде посылать.
Встретиться со всеми френдами-москвичами не удалось физически. Я не умею планировать большее, чем получилось в этот раз. Два-три дела в день для меня верх.
По возвращении домой у меня случился приступ графоманства. Хотя это только кажется, что тут много, просто это все сразу.

( She doesn't live here anymore )
( Концерт Йохансона или It's Friday I'm in Love (With?) )
( Джаганнат )
( Кафе артёмистичного Лебедева )
( Дом музыки или бас-гитара с переподвыподвертом )
( It Might Get Loud )

Ехала я в Москву просто ради того, чтоб сбежать из Харькова, но идея именно Москвы возникла благодаря Рите и Йохансону. Вообще как-то все так сложилось... Не знаю. В итоге эти ребята оказались как раз тем, ради чего вообще стоит куда-либо ездить.

Мне как-то дали фильм Annul Victory про борьбу ЛГБТ за браки в Калифорнии. Но он был на слух, так что я не смогла перевести эту американскую болтовню. Теперь опять дали полнометражку, уже с транскрипцией (оговорилась — транскриптом), и опять про... нет, не про ЛГБТ. Все гораздо сложнее... Ключевое слово — квир.


Очаровательная Дебра Кейт

Мисс Рыбко (биологически и с виду вполне себе мистер, немного, правда, твистер) говорит:
— Как я могу определить себя? Ну, это сложно сказать, потому что я полу-мужчина, полу-женщина и наполовину рыба. Так что это 150% и у меня довольно много забот!

Child: Are you a girl? I think you’re a boy.
Sally: See, sometimes I think I’m a boy.

...

http://www.travelqueeries.com/

В деревне Гадюкино — дожди
Погода на днях была, как в трех Санкт-Петербургах. Ливень в Харькове — всегда катастрофа.
По проезжей части несется бурлящий поток, обтекая заботливо приподнятые сливы.

Секрет их молодости
В школе я быстрее делала домашки, если включала Битлов.
Но рок благотворно влияет не только на умственную деятельность и удои.
Кто-то умный в тренажерном включил Радіо Рокс. Обычно у меня в голове мутнеет после минуты бега, но тут я продержалась где-то 4 минуты... под Lick It Up! Потом включили Металлику, и я подумала, что сейчас скончаюсь.

Предложение для немецких групп
Или способ облегчить фанатам изучение языка. Навеяно обвинениями iren_i в издевательстве над немецко-не-говорящими в ответ на мой комментарий со ссылкой на австрийский форум.
Незабвенная жж-юзерша epi_ri (поскольку сама она давно не пишет, считаю своим долгом цитировать ее почти в каждом посте) спрашивает (цитата по памяти):
— У какой группы наименее специфическая лексика? А то я уже все знаю про смерть и духовность, а про бытовуху — ничего...
Действительно! Мы можем поддержать разговор на кладбище или в группе анонимных суицидальников, но совершенно не в состоянии купить колбасы или потрепаться за жизть, или там о детьах.
Каков же выход? Надо сказать, что вышеупомянутое обсуждение происходило под постом со ссылкой на видео Making of Pussy (Rammstein, кто забыл (такое можно забыть? (наверное, да, — эффект вытеснения шокирующей информации...))). Во время съемок ребята развлекались, как могли... нет, не то, что вы подумали. Они просто напевали: "Das Gras und die Wiese, die Wiese und das Gras". Так я узнала, что немецкая трава таки среднего рода, и вряд ли это забуду.
Отсюда и следует мое предложение: немецкоязычные группы должны собраться и издать по сборнику на каждую бытовую тему. С чистой лексикой хорошо справится Линдеманн, Вольф и Каште сделают упор на грамматику, In Extremo пойдут бонусами для любителей этимологии, ну и так далее, і так далі, and so on, und so weiter, ja niin edelleen... Варни до этого не опустится, как думаете?

О межкультурной коммуникации
Раздражают иностранцы, которые врываются с криками: борщ! пиво! горилка! дивчата!
Простите, какое я к этому имею отношение?! Почему мне должно быть приятно, что кто-то там знает о борще? Я вот, например, знаю о братвюрстах и зауэркраутах, но это же не повод!

Жаль, что они не идут у меня на компе, даже скриншот не сделать, а в нете инфы нет почти. Все очень красочно и доставляет.

Leaving Eva
Обрисован крайне опасный для проживания полупостапокалипсиський мир-помойка (предков нет — убрать некому), населенный детьми, маньяками и полуразложившимися трупами. В этом мире все еще есть секс.

Boo the Wolf
О чем фильм — непонятно.
В фильме есть: овечий маньяк; девочки в парадной форме с жезлами, которые символизируют по Фрейду; минет; белый зайчик; красота матушки-природы. Апофеозом фильма является сцена, где главный герой голым паникует по лесу с ружьем и врезается в елку, падает в обморок и до вечера так лежит. Будит его белый зайчик, и герой снова выпадает на измену.
Весь этот треш и психодел перемежается иллюстрациями Генри Дарджера, коему, видимо и посвящен фильм. И не только этот.

Basket Bronks
Типично американская постановка, в которой присутствуют взрослые дядьки (реалистично исполняют), отбирающие мячик у маленького мальчика (пацан отвратно играет), и супер-герой (внучка Джеки Чана? но приятная (кстати, есть фильм с Чаном, называется "Разборка в Бронксе xD")), который приходит ему на помощь. В итоге побеждает восточная философия, т.е. пацан разворачивается и уходит с поля боя.

Народ говорит, что я изменилась. И правда, пропал Need treatment тип, аутичность стала латентной, ну и еще пара изменений... Хотя, может, я в момент прохождения теста была недостаточно аутична по причине нахождения на паре коммуникационного менеджмента? xD

( Read more... )

1. [-1] Истероид
2. [8] Шизоид
3. [1] Параноик
4. [11] Человек настроения
5. [6] Эпилептоид
6. [8] Астеник
7. [-5] Возбужденный оптимист
8. [7] Депрессированный
9. [7] Тревожно-ответственный

Шизоидность уступила настроенческости.
http://www.its-my-life.ru/p_test/3.html

Слушаю "Зеленую песню". В моей комнате обои, потолок и люстра — нежно зеленого цвета. Кушаю чечевицу с разнообразными травками. На мне зеленые джинсы. Даже оформление винды и то зеленое. Чай дома есть только зеленый. Сплины умеют попасть в тему... Это "Сигнал из космоса" и васильевская лирика стала проста, как тертый калач... Корабль ждет! Хаха! вооот...
"Раздвоение личности" сначала звучит достаточно нудно, темно и тяжело. Стихи не льются, как раньше, а кажутся надуманными. В районе двенадцатой, а может, чуть позже, песни наступает просветление, лирика возвращается, но... Плюс Маяк, плюс Скажи — это то, что можно оставить в плеере.
Подумала, может, это они так время отражали, пытаюсь полистать свой дневник, посмотреть что в тот год было: видимо, было так плохо, что я все поудаляла почти, ужасная особенность электронных дневников — возможность радикальной редакции. На альбоме открыто пользуются матами, я, может, что-то забыла, но раньше такого не было. Именно в 2007 у меня тоже стало вылетать часто...

В общем, альбомы хороши по своему, не из тех, что безнадежно разочаровывают, хотя так и хочется поставить диагноз "исписались", но большинство из этих песен иметь в постоянной подборке аутичным неврастеникам противопоказано xD

La condena (Приговор)



"Пепа, Мария и Изабель "отбывают" очереной день" — гласит официальный сопроводительный текст.
Название фильма отсылает видимо-невидимо к Кафке. Атмосфера соответствующая.
К концу этого пятнадцатиминутного нужения и хрустения леденцами в оранжевых обертках становится понятно, что бабушка — мать отца, которого мамаша, видимо, и замочила. За что отбывает срок. Бабушкин срок состоит в том, что девочку нужно свидать с убийцей сына. Девочкин — в уроках, занудной бабушке, и том, что ей не хотят покупать мобилку. Все родственники кто на нарах, кто во гробе, кто в трауре, а она жить хочет. Леденцы в оранжевых обертках символизируют. Отстраненно взяв леденец, протянутый бабушкой, в начале фильма, в конце Машенька его заботливо возвращает.

The Cleaner (Уборщик)



Уборщика Стефана Мисковича зовут в операционную для сообщения с русскоязычным новоприбывшим, которого проткнули чем-то остреньким. Но что же это? Что же это происходит? Уборщик в шоке, поцыэнт в мандраже. Они узнали друг друга! Все это сопровождается флешбеками, которые рассказывают нам, что человек на столе — командир, который жестоко пострелял кучу народа, а Стефан подсмотрел. Ненависть и стремление уничтожить падлу захлестывают правоверного товарища Мисковича. Но палач-страдалец постепенно очухивается. "Пожалел тебя Бог" — сокрушается шпион в законе. Но тут происходит резкий медицинский поворот, и на глазах у ничего не подозревающих врачей Стефан безжалостно мочит своего врага откровенным языковым бездействием.
Вот что значит знание иностранных языков... И тут мы понимаем, что знание — сила, а Доктор Хаус — просто ангел!
Затем Стефан, уже не простой уборщик, а санитар этого мира, моет руки, обагренные краской врага (кровь как-то посветлее растворилась бы), смотрит на себя в зеркало, мы видим на его шее крест. Который он печально снимает. Что символизирует. Что символизирует? Правильно. Стефан решил, что Бога нет. Epic fail.
Последняя сцена: Стефан привычно моет пол, Лондон привычно светится, и целый мир не подозревает, что он не просто так себе уборщик, а Уборщик с большой бУквы.
Несмотря на то, что по сценарию русских в фильме больше, чем англичан, актер русский только один. Все остальные говорят с очень сильным акцентом, а в некоторых случаях пришлось даже сделать субтитры и для русских фраз тоже. Потому что выкрик солдата о том, что тут-де шпионы, звучит, как мычание аутической коровы в эпилептическом припадке на концерте в Churchill's Music Pub или Music People Club.
В процессе перевода я много узнала о пневмотораксах и методах их лечения, о пункциях, изучила медицинские сокращения, используемые для быстрой коммуникации во время операции, а так же применила некоторые из знаний, полученные в ходе просмотра незабвенного сериала про Доброго Дохтура Дахауса. Этот незабываемый и безусловно ценный опыт я через всю жизнь пронесу в своем дефибриллированном до глубины миокарда сердце.

Переводила субтитры к паре экологических фильмов о Балтийском море, и вот что мне подумалось.
Я говорю не только и не столько об этих фильмах, но о деятельности Зеленого мира, Лэожа и прочих.
О какой дружественности природе и экологической лояльности они все говорят? О какой этичности по отношению к животным может говорить Памела, размахивая своими антиприродными, чуть менее, чем полностью искусственными сиськами? Сколько деревьев спилили, сколько ресурсов извлекли из недр ради их агитации против вырубки лесов и использования нефти? Если люди не видят, как катят мир в бездну, то какая вообще агитация им поможет?
Каждый из активистов представляет собой огромную угрозу для природы только потому, что он — человек. Человек упорно отказывается жить по законам природы, он переделывает мир под себя, и себя тоже. Мы создаем условия, в которых выживают те, кто не должен был бы выжить, мы создаем блага, а с ними проблемы, от которых умирают страшной смертью те, кто мог прожить достойную долгую жизнь.
О какой гармонии с природой может идти речь? Не будет у человека никакого согласия с природой, пока он пользуется хоть одним благом цивилизации.

Я обычно такие вещи не расписываю, но тут мне захотелось, потому что сначала мне этот альбом вообще не понравился. "Rammlied" вообще не пошла еще тогда, когда вывалилась в инет. Я перестала скандировать "на мыло" только когда началась "Haifisch". Я все не могла понять в чем дело: мне было скучно! Просто я забыла, что Раммштайн увлекают меня только в наушниках, и пустила их через колонки. Надо было сразу идти в парк с наушниками. [upd 16.10.2009: В соответствующих обсуждениях постоянно появляются подобные моему рассказы про наушники, а так же определения вроде "нудно", "тоскливые песни", "нет душевности", "скучно".]
Мы любим их, в частности, за изюминки новизны, впекаемые в знакомое звучание. Они всегда умеют придумать что-то вроде художественного свиста или охотничьих фанфар, все немного поменять, но остаться собой. Плюс, как сказала epi_ri: "Рамм никогда не разочаровывали жалкими вариациями на тему "слава нордическим богам".
Многие почему-то чего-то ждали от этого альбома шедевральности прошлых лет, а теперь фукают. Ребята, никто не должен оправдывать ничьих ожиданий. Зачем повторять шедевры, кому нужно то же самое 10 раз? Надо делать новое. Проблема в том, что Рамм, видимо, исчерпали свою шедевральность, и теперь просто шаблонничают. Талантливо, надо признать, умело используя украшения.
Этот альбом называют самым тяжелым и темным альбомом Раммштайн. На мое ухо он не тяжелее остальных. Если Раммштайн станут тяжелее или легче, то это уже будут не совсем Раммштайн, не так ли? Количество нагоняемого мрака тоже не увеличилось, во всяком случае, по отношению к количеству разнообразного юмора и романтизма. По степени туманности, ночности и подвальности творения R+ по прежнему можно ставить в порядке выпуска в свет: чем раньше, тем минималистичнее и темнее. С каждым релизом спектр вызываемых их музыкой эмоций увеличивается. На этом альбоме появилось умиление, например.
Я протестую против названия альбома! "Liebe ist für alle da". Это слишком длинно. У R+ названия альбомов всегда состояли из одного слова, максимум — двух, но одинаковых. 'Lifad" — это уродство какое-то. Так что или "Liebe, liebe" или просто "Da!". Все. Я сказала. XD
— Мы — легенда, — заявляют Раммштайн в первой же песне.— Нет, мы не хвастаемся. Мы просто констатируем факт.
В Париже весна, цветет сирень, все говорят на непонятном языке, но красиво... короче, это полный раммстец! Какие круассаны, какая Амели, какие Габэн-Милен-Патрисии?! Раммштайн — новые менестрели Парижа! Кто бы мог подумать. А я предполагала, что песня будет о срытии бульдозерами Елисейских полей...
Песня про немецкую пусюльку похожа на "Америку". В следующем альбоме пройдутся по Азии? или по Антарктиде? [upd: вообще прослеживаются тематические пары: Mein Teil & Wiener Blut. Amerika & Pussy. Moskau & Frühling in Paris. еще можно найти, наверное.]
Хотите Mehr? возвращайтесь в Париж, на Елисейских полях есть все (с)Джо Дассен xD
В общем, какое-то средненькое ощущение у меня... Но альбом звучит довольно приятно, и я буду его слушать.

UPD 15.10.2009:
Рассматривая буклет, фото для которого сняты с явной отсылкой к понятно какой эпохе: интересная тенденция. Сами по себе спортивные, они, в общем-то, пропагандируют тем самым здоровый образ жизни. И стиль к новому альбому выбрали этот самый классически-аппетитный, антивешалочномодельный. Вообще, в новой работе прослеживается тема ненасытности, а в Mehr поднимается прямо, как der Schlagbaum, который, понятное дело, sollte oben sein...

Сборник состоит из песни харьковской Трубы (южносалтовские люли-буги) [слушать "Звёздочку" и плакать] и всего остального. Обе части поражают мозг в разные стороны.
Aquinox то ли Aequinox посылают идти слушать ABBA.
Если бы работа белых воротничков была музыкой, она звучала бы как Клерки: унылый индустриал с текстом, вдохновленным "Дождями" Корнелюка (но не превзошедшим).
Если целая группа называется Чёрное Солнце — это уже диагноз, и к Хаусу не ходи. Если о Чёрной Луне поют нетруготы, то это не вылечит даже Аткинсон.
Внимание панически боящихся метро развлечет Jana-K.

________________________________
Сегодня увидела машину Харьковской городской службы гуманного обращения с животными. Узнать, что у нас такое есть, можно только специально поинтересовавшись, хотя организация появилась где-то полтора года назад. http://zashitagivotnih.com/

— Понимаете, мне страшно нравится получать письма, — сказал Муфта. — А друзей у меня нет, я бесконечно-бесконечно одинок. Вот и пишу все время сам себе. Вообще-то я пишу до востребования. Отправляю письма в одном городе, потом еду в другой и там их получаю.
(с)Эно Рауд "Муфта, Полботинка и Моховая Борода"

Всегда мечтала вести обширную переписку. Чтоб пухнуть от чувства собственной важности. Просто прет от чувства, когда обнаруживаешь письмо с почтовом ящике, разбирать чужой почерк, чужой язык. Бумажная переписка — это совсем другой ритм, другое течение общения и жизни.
Решила набрать себе таких же финских и немецких товарищей, чтоб заодно языки подхлестнуть, сколько можно на одном месте топтаться. Опять же один-два действительно ценных и тесных контакта да заведется. И еще научусь писать разборчиво. Теперь ужасаюсь, когда всем писать, я даже электронно не успеваю на инглише отбиваться, и это еще не все ответили.
Жалко, что не принято уже сургучом пользоваться, было бы прикольно...

Выдали еще два фильма: 'Socioeconomic Impacts of Climate Change — Baltic Sea Region' & 'North Atlantic Fisheries Research'. Оба польские. Еще не смотрела.
А вот первый был балдежный, обрисована действительно возмутительная ситуация.
Развлекаюсь мыслью найти местечко переводчика в брачном агентстве, вот веселуха была бы xD

UPD: Ууу, мой избитый комп и искалеченная винда отказываются принимать и эти диски xD

Старики сегодня радовали.

Утром послушала новых Kiss... Старых Kiss... Молодых... Короче, я запуталась! Они непревзойденны! Ну, и себя не превзошли, хаха)

Через годы, через расстояния,
На любой дороге, в стороне любой,
Року ты не скажешь: "До свидания" —
Kiss не попрощаются с тобой!!!

Радование от музыкальных стариков перешло в радование от стариков-киношников. ( Read more... )

Пребываю в некотором ажиотаже.
Выяснила сегодня, что зарабатывать можно тем, что умеешь по сути с детства. Умение превратить английский текст в русский казалось мне всегда настолько естественным, тем более в наше время. Я и представить не могла, что оно еще является хоть сколько-нибудь ценным.
В общем, за один рабочий день я заработала сто гривен, просто коротко пересказав несколько диалогов из фильма. В масштабах месяца это весьма приличная зарплата.
Этап, однако О_о Жаль, что не постоянка.

Сходила на концерт этого странного явления отечественной сцены. Хотелось взглянуть-таки на диковину, послушать недурственное пение, ну и в ответ на положительные отзывы Драу о моих юмористических писульках XD Странно, но такое ощущение, будто концерт мне этот в телевизоре показали...
До сих пор не могу понять: OD — это хорошо, или это плохо. С одной стороны они могут быть интересны, могут быть красивы, с другой — это же страшно и просто бррр!
Разогрев был ужасен: довольно нудные ребята с глуповатой музыкой и без шоу, плюс отсутствие звука не играло на руку. Харьков, в очередной раз, — большая деревня: на бэках у них, кажется, была девочка из турагенства, где мне делали визу в Германию.
OD звучали уже получше, но на первых песнях были явные проблемы, их попробовали прибрать, но Драу все равно что-то было не так, и он заметно расстроился. Весьма резво, однако, выписывал свои фирменные кренделя, успевая отбиваться от публики:
— Марина!
— Девочке с дисфункцией головного мозга, которая только что кричала "Марина", я лично покажу свой паспорт.
— Покажи сиськи!
— Ты первая!
По всей видимости, такое происходит на каждом концерте, т.к. реакции были незамедлительны, казались даже отработанными. Остается загадкой, для чего людям, которые так относятся к группе, тратить такое количество денег, чтобы просто крикнуть про сиськи. Есть ли надежда, что такие персонажи будут отсеиваться с повышением цен на билеты?..
Свет был отвратен на половине песен, такое мигание и у здорового может эпилептический припадок спровоцировать, при этом еще и ничего не было видно.
Дымовую пушку пользовали так часто, что к концу выступления были придуманы новые костюмы для OD с противогазами.
Не знаю, как чувствовали себя остальные, но Слипа хотелось отпустить домой, а еще лучше — на юга: отощалый, под глазами залегли тени, он постоянно массировал лоб пальцами.
Скрипач Воронов однозначно нужен, только пусть пострижется. Старые песни с ним стали звучать приятнее.
Отыграли все главные хиты, без каких-либо сюрпризов, местами, казалось, по заявкам из зала. Есть ощущение, что концерт в процессе же и сократили.

Когда, собственно, как бы и не ждешь.

Зарегилась 22 числа на харьковском инджобе. Заполняя резюме попутно ознакомилась с предлагаемыми вакансиями. Интересовавшие предложения в основном расплывчаты, а основная масса не интересовавших представляла собой работы в разнообразных супермаркетах-ресторанах. Посему я решила, что приличному человеку там делать нечего, и, оставив резюме в полузачаточном состоянии, покинула сервис. И, было, забыла обо всем, что было.
Но сегодня раздался звонок, и приятный женский голос, сославшись на то квазирезюме, предложил поработать языком. Даже двумя. Английским и русским. Надо переводить субтитры к фильмам для фестиваля "Ступени". Как меня от этого прет — не описать. Какое-то чувство эйфории прям нахлынуло. Меня даже не столько интересует зарплата (хотя, конечно, оочень интересует), сколько чтобы понравился и вышел в прокат мой перевод. Вот как, товарищи, человек должен быть увлечен своей работой! :)
Уже и выдали один фильм на пробу, только вот беда, диск у меня на компе не пошел. Зато в другой комнате на дивидюке вроде как транслируется. Он весь в царапинах с трудом совместимых с жизнью. Ниче, побегаем, посмотрим, хех.

P.S. Кроме того, это гораздо симпатичнее, чем корректура украинской кальки с русского перевода "Одиссеи капитана Блада". По поводу которой мне, впрочем, не перезванивают, что подтверждает предположение об атрофии у меня украинской грамотности.

Сегодня бабки и дедки на лавочке обсуждали... цены на Интернет!

Deinde&DeliKate + Pur Pur, 25.09.09
( Read more... )

Открытие "Харьковских ассамблей", 24.09.09
( Read more... )

Бонус
Увидела сегодня на канале Mezzo "David Fray records Johann Sebastian Bach". Впечатлилась.
Посмотрите кусочек.
Почему он так делает?:
а) ДЦП
б) ЛСД
в) ФГМ
д) ДДТон просто эксцентричный

Мое резюме больше напоминает анкету в брачное агентство века девятнадцатого, чем анкету соискателя. Всего по чуть-чуть — и ничего лишнего... Легкообучаемость плюс совершенствожеланность.

Большую часть времени я провела в Карлсруе у дедушки, откуда, гонимая неразрешимыми межпоколенными противоречиями, смыслась в Аугсбург и Мюнхен на саммит семьи со стороны бабушки.
Европейский пейзаж выглядит довольно уныло: сено вместо романтично всклоченных стогов лежит попендикулярно валиками, нет ярких оберток в обочинах, вместо радостных шашлычников в глубине леса можно разглядеть до безобразия живых бемби.
Немецкие поезда крадутся, пыль, видимо, живет в особых гетто (не удивлюсь, если есть концлагеря для неблагонадежных пылинок), а в парках не хватает ангельского пения для полноты райской картины.
Ну и еще два дня в Париже.
За 100 километров от города остановились перекусить на летней площадке еще закрытого ресторана. В самом ресторане в гриле горел огонь. "Это для углей разожгли" — со знанием дела прокомментировал кто-то. Официантка подбежала к огнетушителю, посмотрела на этикетку. Приехали три пожарных машины. Два пожарных зашли в зал и начали тушить огонь всеми средствами от плевков до укрываний одеялом и пения "Спят усталые игрушки...". Огонь все разгорался. Все выключили, всех прогнали, спокойно, без суматохи, без паники, с расстановкой. В итоге неспеша полили горящую трубу дождиком и разъехались отдыхать.
Первое, что я помню в Париже — три огромных библиотечных небоскреба в виде раскрытых книг, в которых все окна завешены шторами, потому что книгам вреден свет. Затем — еще один небоскреб с надписью BRED. Я согласна, это был самый настоящий бред. Ребята, никаких туров, пошли они все в жопу со своими экскурсиями и туристами.
Когда рассматриваешь Консьержери, появляется желание кого-нибудь попытать. Например, шаркающих и щелкающих туристов, которые даже в храме не дают расслабиться, особенно японцев, которые похожи на гиперактивных воробьев.
О'Рыжкин — собирательный образ путешествующих аристократов, которые являются одновременно профессиональными фотографами на телефон и фотомоделями, способными украсить любой предмет всемирного культурного достояния своей неординарной выпуклостью (благодарю семейство реальных товарищей Рыжкиных, которые прочно врезались в мои воспоминания о Париже).
В Нотр-Даме особенная атмосфера, нигде раньше ничего подобного не чувствовала, но разобраться, к сожалению, не удалось из-за о'рыжкиных, воробьев и блицкрижности поездки.
Интересно, как жители милейших корабликов на Сене решают проблему водоснабжения. Забор воды из самой Сены в гигиенических и пищевых целях явно противопоказан...
На обратном пути я читала и писала до украинской границы, после же надеялась не расплескать мозги. Виды Украины вгоняют в уныние: как можно любоваться засранным тотальным бардаком и заброшенностью ландшафтом? А вчера и сегодня ездила по Харькову: во вторсырье, которое тут называется общественным транспортом, скорее умрёшь от переизбытка всех шести чувств, и только потом от недостатка кислорода. Я на родине.